1
00:00:14,139 --> 00:00:16,139
♪ theme song playing ♪
2
00:00:16,141 --> 00:00:19,141
♪ It's time for Animaniacs ♪
3
00:00:19,770 --> 00:00:22,440
♪ And we're zany to the max ♪
4
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
♪ So just sit back and relax ♪
5
00:00:24,399 --> 00:00:25,939
♪ You'll laugh till you collapse ♪
6
00:00:25,943 --> 00:00:27,993
♪ We're Animaniacs! ♪
7
00:00:28,529 --> 00:00:31,699
- ♪ Come join the Warner Brothers ♪
- ♪ And the Warner Sister Dot ♪
8
00:00:31,698 --> 00:00:34,698
♪ Just for fun, we run around
the Warner movie lot ♪
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,331
♪ They lock us in the tower
whenever we get caught ♪
10
00:00:37,329 --> 00:00:40,329
♪ But we break loose and then vamoose,
and now you know the plot ♪
11
00:00:40,332 --> 00:00:42,252
♪ We're Animaniacs ♪
12
00:00:42,876 --> 00:00:45,746
♪ Dot has wit and Yakko yaks ♪
13
00:00:45,754 --> 00:00:47,054
♪ Wakko packs away the snacks ♪
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,797
♪ Our careers have made comebacks ♪
15
00:00:48,799 --> 00:00:50,929
♪ We're Animaniacs! ♪
16
00:00:51,969 --> 00:00:54,639
♪ Meet Pinky and the Brain
who want to rule the universe ♪
17
00:00:54,638 --> 00:00:57,388
♪ A brand new cast who tested well
in focus group research ♪
18
00:00:57,391 --> 00:00:59,141
♪ Gender balanced, pronoun neutral ♪
19
00:00:59,142 --> 00:01:00,562
♪ And ethnically diverse ♪
20
00:01:00,561 --> 00:01:03,401
♪ The trolls will say we're so passé,
but we did meta first ♪
21
00:01:03,397 --> 00:01:05,897
♪ We're Animaniacs ♪
22
00:01:05,899 --> 00:01:08,989
♪ You should see our new contracts ♪
23
00:01:08,986 --> 00:01:11,986
♪ We're zany to the max,
there's baloney in our slacks ♪
24
00:01:11,989 --> 00:01:14,869
♪ We're animan-ey, totally insane-y ♪
25
00:01:14,867 --> 00:01:16,577
♪ Mispronouncing Brisbane-y ♪
26
00:01:16,577 --> 00:01:20,117
♪ Animaniacs! Those are the facts ♪
27
00:01:25,544 --> 00:01:28,554
♪
28
00:01:29,923 --> 00:01:31,763
[punches landing]
29
00:01:31,758 --> 00:01:32,928
[video game zapping]
30
00:01:32,926 --> 00:01:34,716
Well, I guess it's finally happened.
31
00:01:34,720 --> 00:01:36,310
They've slashed the budget so much
32
00:01:36,305 --> 00:01:38,515
that they can only afford
to animate the two--
33
00:01:38,515 --> 00:01:41,765
well, I'll say it--
the two best siblings.
34
00:01:41,768 --> 00:01:43,438
Tragic.
35
00:01:43,437 --> 00:01:44,937
But we can't mourn forever.
36
00:01:44,938 --> 00:01:47,688
I've always thought this would work
better as a two-hander anyway.
37
00:01:47,691 --> 00:01:50,691
Agreed.
I'll play a rogue astrophysicist
38
00:01:50,694 --> 00:01:53,164
on a quest to locate a missing Higgs boson
39
00:01:53,155 --> 00:01:55,905
in the seething heart
of post-Brexit Saigon,
40
00:01:55,908 --> 00:01:59,408
and you'll play
my wisecracking manservant Scuttlebutt.
41
00:01:59,411 --> 00:02:02,081
[inhales]
Only when spoken to, Scuttlebutt!
42
00:02:02,080 --> 00:02:04,420
VIDEO GAME ANNOUNCER: Match!
[game crowd cheering]
43
00:02:04,416 --> 00:02:07,586
Oh. Wakko's alive. Hooray.
44
00:02:07,586 --> 00:02:09,206
Hey, guys! Like my new game?
45
00:02:09,755 --> 00:02:11,795
Brawl 'n' Bash Siblings?
46
00:02:11,798 --> 00:02:14,588
- Hey, that sounds a lot like--
- It's not!
47
00:02:14,593 --> 00:02:16,643
Uh-huh. Well, who are those two?
48
00:02:16,637 --> 00:02:19,177
WAKKO: They're the world-famous
Spanish carpenter sisters,
49
00:02:19,181 --> 00:02:21,271
Maria and Luisa.
50
00:02:21,266 --> 00:02:23,136
Soy-a yo, Maria.
51
00:02:23,143 --> 00:02:24,773
And the gorilla?
52
00:02:24,770 --> 00:02:27,060
You've never heard of Jackass Monkey?
53
00:02:27,064 --> 00:02:29,484
[ooking]
[beating chest]
54
00:02:29,483 --> 00:02:33,243
And I suppose you're gonna tell me that
red muscly man with the anger problem
55
00:02:33,237 --> 00:02:35,277
is in no way related to--
56
00:02:35,280 --> 00:02:37,820
He's not!
Beastwipe is nothing--
57
00:02:37,824 --> 00:02:39,704
Beastwipe slam!
58
00:02:40,994 --> 00:02:42,294
Just try it, okay?
59
00:02:42,287 --> 00:02:43,657
It might be derivative,
60
00:02:43,664 --> 00:02:46,384
but it's also crazy addictive...
61
00:02:46,959 --> 00:02:47,959
[belches]
62
00:02:48,585 --> 00:02:51,375
Please. I'm technically a boomer.
I'm immune to technology
63
00:02:51,380 --> 00:02:53,300
because I harbor an irrational fear of it.
64
00:02:53,298 --> 00:02:57,298
And I'm a girl. Everybody knows that
video games have no effect on...
65
00:02:57,302 --> 00:02:58,392
♪
66
00:02:58,387 --> 00:02:59,717
[video game boinging]
67
00:02:59,721 --> 00:03:00,471
[beeping]
68
00:03:00,472 --> 00:03:01,062
Aah!
69
00:03:01,056 --> 00:03:01,636
[beeping]
70
00:03:01,640 --> 00:03:05,310
[slow motion]:
Slam...
71
00:03:05,310 --> 00:03:08,610
...girls.
Wait. Wait, where am I?
72
00:03:08,605 --> 00:03:11,895
How... How long were we under?
73
00:03:11,900 --> 00:03:13,240
Well, it's about 3:00...
74
00:03:13,235 --> 00:03:16,025
Okay. Two hours.
We're not addicted.
75
00:03:16,029 --> 00:03:17,029
...on Thursday...
76
00:03:17,030 --> 00:03:18,950
Okay. Two days. That's not too ba--
77
00:03:18,949 --> 00:03:20,119
...in the middle of January.
78
00:03:21,285 --> 00:03:23,325
It's been half a year?!
79
00:03:23,328 --> 00:03:25,618
You've missed a lot.
I could catch you up,
80
00:03:25,622 --> 00:03:28,712
or we could play one more game?
81
00:03:29,126 --> 00:03:30,496
- One more game!
- One more game!
82
00:03:30,502 --> 00:03:32,802
Faboo! I'll just add
a third player and--
83
00:03:32,796 --> 00:03:34,966
Wait, I wanna be
player one this time!
84
00:03:34,965 --> 00:03:38,255
But I've already made my controller
nice and sweaty.
85
00:03:38,260 --> 00:03:39,800
[fighting]
86
00:03:39,803 --> 00:03:40,853
Don't. Stop!
87
00:03:40,846 --> 00:03:43,096
[clicking]
88
00:03:43,098 --> 00:03:44,348
[beeping]
89
00:03:44,349 --> 00:03:45,849
[zapping, humming]
90
00:03:45,851 --> 00:03:47,351
ALL:
Whoa...
91
00:03:47,352 --> 00:03:50,362
♪
92
00:03:50,981 --> 00:03:52,191
[whirring]
93
00:03:52,191 --> 00:03:53,781
What is that?
94
00:03:53,775 --> 00:03:55,985
I think we must have
put in a cheat code
95
00:03:55,986 --> 00:03:57,526
to unlock an Easter egg!
96
00:03:57,529 --> 00:03:59,699
Wait, I thought you said it was January.
97
00:03:59,698 --> 00:04:01,868
That is way too early for Easter eggs.
98
00:04:01,867 --> 00:04:04,367
No, like a secret message or reference
99
00:04:04,369 --> 00:04:06,039
in a game, movie, or TV show.
100
00:04:06,038 --> 00:04:09,208
They're called Easter eggs
'cause they're really hard to find.
101
00:04:09,208 --> 00:04:10,458
[beeping]
102
00:04:10,459 --> 00:04:11,459
♪
103
00:04:11,460 --> 00:04:13,550
[beeping, whirring]
104
00:04:13,545 --> 00:04:16,295
[screaming]
105
00:04:19,343 --> 00:04:21,263
♪ whimsical music ♪
106
00:04:21,261 --> 00:04:24,261
[gasps] Yakko! Dot! Wake up!
107
00:04:24,264 --> 00:04:26,274
Something incredible has happened!
108
00:04:26,266 --> 00:04:29,016
Someone on Reddit said
they're actually enjoying the reboot?
109
00:04:29,019 --> 00:04:31,269
Better!
[whooshing]
110
00:04:31,271 --> 00:04:33,981
I think we're inside the game!
111
00:04:33,982 --> 00:04:36,692
Ooh. I wonder if they gave us
any special moves.
112
00:04:36,693 --> 00:04:38,323
[groaning, grunts]
[fizzling]
113
00:04:38,320 --> 00:04:39,950
♪ action music ♪
114
00:04:39,947 --> 00:04:41,197
[screaming]
115
00:04:42,032 --> 00:04:43,492
[zapping]
116
00:04:43,909 --> 00:04:45,239
Shocking.
[electricity crackling]
117
00:04:46,203 --> 00:04:49,003
♪ heroic music ♪
118
00:04:48,997 --> 00:04:49,997
[grunts]
119
00:04:50,999 --> 00:04:52,039
Ah!
120
00:04:52,459 --> 00:04:54,379
Well, that's one way to get my steps in.
121
00:04:54,753 --> 00:04:55,753
BOTH:
Ha!
122
00:04:57,047 --> 00:04:59,167
[grunting, straining]
123
00:04:59,842 --> 00:05:00,842
[silly yelp]
124
00:05:01,468 --> 00:05:03,048
[straining, silly yelp]
125
00:05:03,053 --> 00:05:05,353
Aw! All I got is a lame spin
126
00:05:05,347 --> 00:05:07,347
like that orange marsupial guy.
127
00:05:07,349 --> 00:05:09,059
I guess I do kind of sound like him.
128
00:05:09,977 --> 00:05:10,977
[belches]
129
00:05:10,978 --> 00:05:12,228
[both gasp]
130
00:05:12,229 --> 00:05:14,479
See? You do have a special attack!
131
00:05:14,481 --> 00:05:17,191
No, that's just what happens
after I eat chili.
132
00:05:17,192 --> 00:05:18,612
MARIA:
Well, well, well.
133
00:05:19,778 --> 00:05:21,068
[stomping]
134
00:05:21,071 --> 00:05:23,451
♪ intimidating video game music ♪
135
00:05:24,449 --> 00:05:26,989
If it isn't the little monsters
who've been playing the game
136
00:05:26,994 --> 00:05:28,754
nonstop for six months!
137
00:05:28,745 --> 00:05:31,155
Six months, huh?
Now that you mention it,
138
00:05:31,164 --> 00:05:34,634
you guys do look...
How do I phrase this tactfully?
139
00:05:34,626 --> 00:05:36,586
They look like Wakko smells?
140
00:05:36,587 --> 00:05:39,087
You look like Wakko smells.
141
00:05:39,089 --> 00:05:40,759
You know why we look like
142
00:05:40,757 --> 00:05:43,757
this personified scent
of this stinky child?
143
00:05:43,760 --> 00:05:46,050
Because you never stop playing!
144
00:05:46,054 --> 00:05:48,774
[grunts] We're exhausted!
145
00:05:48,765 --> 00:05:50,925
We have no time to do anything!
146
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
Poor Beastwipe hasn't
seen his kids in months.
147
00:05:54,479 --> 00:05:57,519
[sadly]:
Beastwipe slam.
148
00:05:57,524 --> 00:05:59,994
You're... sick of playing the game?
149
00:05:59,985 --> 00:06:01,605
[giggles] Casuals.
150
00:06:01,612 --> 00:06:02,952
[laughing]
[clang]
151
00:06:02,946 --> 00:06:04,616
[crowd cheering]
152
00:06:04,615 --> 00:06:08,285
Oh no! It's the sacred foot
of character selection!
153
00:06:08,285 --> 00:06:10,695
Someone is loading a new game!
154
00:06:10,704 --> 00:06:13,124
A foot? [scoffs] Okay, see?
155
00:06:13,123 --> 00:06:15,083
This is what we get for
buying the off-brand version.
156
00:06:15,083 --> 00:06:16,343
[all scream]
157
00:06:17,336 --> 00:06:19,126
[all scream]
158
00:06:19,129 --> 00:06:20,879
♪
159
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
Save yourselves!
160
00:06:22,841 --> 00:06:25,681
[laughs]
Let's see how you like it, chicas!
161
00:06:25,677 --> 00:06:27,217
[8-bit jumping]
Woo-hoo!
162
00:06:27,721 --> 00:06:29,971
Who could be loading
a new game on our console?
163
00:06:30,557 --> 00:06:32,517
[gasping]
164
00:06:32,518 --> 00:06:34,598
WARNERS: Ralph!
RALPH: Duh... Hm...
165
00:06:34,603 --> 00:06:36,653
[phone ringing]
166
00:06:36,647 --> 00:06:40,147
Duh, Mrs. Bossman Woman?
I found them.
167
00:06:40,150 --> 00:06:41,780
They're in the TV.
168
00:06:41,777 --> 00:06:45,107
NORITA [phone]: So get them out of there
and bring them to me at once!
169
00:06:45,113 --> 00:06:47,823
They don't get to disappear
for months on end!
170
00:06:47,824 --> 00:06:50,704
Warner Bros. has standards!
171
00:06:50,702 --> 00:06:53,962
Well, not artistic standards, obviously.
172
00:06:53,956 --> 00:06:56,496
But nobody is taking
173
00:06:56,500 --> 00:07:00,460
an unauthorized vacation on my watch!
[rumbling]
174
00:07:01,547 --> 00:07:05,217
Get the Warners out of the TV!
[zap]
175
00:07:05,217 --> 00:07:06,757
VIDEO GAME ANNOUNCER:
New game!
176
00:07:06,760 --> 00:07:07,590
[all gasp]
177
00:07:07,594 --> 00:07:08,934
♪
178
00:07:08,929 --> 00:07:10,099
[all scream]
179
00:07:10,097 --> 00:07:11,267
[zapping]
180
00:07:11,265 --> 00:07:12,635
[gasping]
181
00:07:12,641 --> 00:07:14,691
[grunts, shouts]
182
00:07:14,685 --> 00:07:15,845
[screaming]
183
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
Ugh. That foot smelled like Wakko.
184
00:07:19,439 --> 00:07:22,729
Hey, man.
How about punching up every so often?
185
00:07:22,734 --> 00:07:24,534
Wow. You're right, Wakko.
186
00:07:24,528 --> 00:07:27,448
I apologize for always
making you the butt of my jokes.
187
00:07:27,447 --> 00:07:29,657
It's easier than telling you
how much I care.
188
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
Loving this moment, Ted Lasso,
189
00:07:31,618 --> 00:07:33,748
but we've got bigger problems
to deal with.
190
00:07:33,745 --> 00:07:35,155
What is this place?
191
00:07:35,163 --> 00:07:38,503
ANNOUNCER: Three, two, one, bash!
[video game beeping]
192
00:07:38,500 --> 00:07:40,920
Bash? Who are we supposed to bash?
193
00:07:42,421 --> 00:07:43,671
[pop, squishing]
194
00:07:43,672 --> 00:07:45,012
[beep, squish]
195
00:07:45,007 --> 00:07:47,007
Aw, cute!
196
00:07:47,467 --> 00:07:49,137
Let's destroy it!
197
00:07:49,136 --> 00:07:51,466
Warners, attack!
198
00:07:51,471 --> 00:07:53,471
[squishing]
199
00:07:53,473 --> 00:07:57,233
[clears throat]
I said, Warners, attack!
200
00:07:57,227 --> 00:07:58,557
[squishing]
201
00:07:58,562 --> 00:08:01,772
Okay, I am physically trying
to move right now...
202
00:08:01,773 --> 00:08:04,153
- Me too.
- Oh, no. You don't think...
203
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
Ooh. Huh?
DOT: ...we're being controlled by Ralph!
204
00:08:06,653 --> 00:08:09,073
Ralph, please! You gotta do something!
[Yakko and Dot straining]
205
00:08:09,072 --> 00:08:11,122
I'm too immortal to die.
206
00:08:11,116 --> 00:08:11,986
♪
207
00:08:11,992 --> 00:08:13,622
Duh... Hm!
[beep]
208
00:08:13,619 --> 00:08:15,409
[beeping]
209
00:08:15,412 --> 00:08:17,962
Okay, this is more like it.
210
00:08:17,956 --> 00:08:18,996
[beep]
211
00:08:18,999 --> 00:08:21,589
And...
212
00:08:21,585 --> 00:08:22,705
this is less like it.
213
00:08:22,711 --> 00:08:23,961
[gulp]
214
00:08:23,962 --> 00:08:26,302
Wakko getting eaten. Ha!
215
00:08:26,298 --> 00:08:29,088
I guess the irony really is delicious--
[squish]
216
00:08:29,092 --> 00:08:30,932
Okay, okay, that's fine
217
00:08:30,928 --> 00:08:34,138
'cause I can win you over
with observational humor, too.
218
00:08:34,139 --> 00:08:36,349
Ralph? Little help?
219
00:08:36,350 --> 00:08:37,390
[beeping]
220
00:08:39,436 --> 00:08:41,096
[foot whooshing]
221
00:08:41,104 --> 00:08:43,274
♪
222
00:08:43,273 --> 00:08:45,363
Ralphy, baby? Is there anyone
223
00:08:45,359 --> 00:08:47,569
a bit sharper you can
hand the controller to?
224
00:08:47,569 --> 00:08:48,569
Uh...
225
00:08:48,570 --> 00:08:50,200
DOT:
Maybe your pet goldfish!
226
00:08:50,197 --> 00:08:51,737
[Ralph's voice]: Uh...
227
00:08:54,034 --> 00:08:54,874
[beep]
228
00:08:55,661 --> 00:08:56,911
[boom]
229
00:08:57,329 --> 00:08:58,329
[screaming]
230
00:08:58,330 --> 00:09:00,330
[crowd cheering]
231
00:09:00,332 --> 00:09:01,582
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Match!
232
00:09:01,583 --> 00:09:03,843
[Yakko groaning]
233
00:09:03,836 --> 00:09:05,586
I'm gonna say the same thing I said
234
00:09:05,587 --> 00:09:08,587
after every Terminator sequel
since T2.
235
00:09:08,590 --> 00:09:11,180
That was awful,
but at least it's over.
236
00:09:11,176 --> 00:09:12,636
[boom]
ANNOUNCER: New game!
237
00:09:12,636 --> 00:09:14,136
Uh...
238
00:09:14,137 --> 00:09:16,427
Ralph, listen to me. Do not...
239
00:09:16,431 --> 00:09:17,981
[beep]
[screaming]
240
00:09:17,975 --> 00:09:19,805
...load...
[beep, screaming]
241
00:09:19,810 --> 00:09:21,270
...another...
[beep]
242
00:09:21,270 --> 00:09:22,860
...game.
[beep]
243
00:09:22,855 --> 00:09:23,855
YAKKO: Aw...
244
00:09:23,856 --> 00:09:26,016
Isn't he the most precious
little thing you--
245
00:09:26,024 --> 00:09:27,534
[growls]
246
00:09:27,526 --> 00:09:29,106
[boom]
[all screaming]
247
00:09:29,111 --> 00:09:30,281
[all grunting]
248
00:09:30,279 --> 00:09:32,489
[woozy gibberish]
249
00:09:32,489 --> 00:09:33,489
[bonk]
[all grunt]
250
00:09:34,032 --> 00:09:37,872
Ugh. I am completely exhausted.
251
00:09:37,870 --> 00:09:40,960
Again, just like
the Terminator franchise.
252
00:09:40,956 --> 00:09:42,996
Don't make me battle anymore.
253
00:09:43,000 --> 00:09:45,250
I'm a lover, not a basher.
254
00:09:45,252 --> 00:09:46,712
[groans]
255
00:09:46,712 --> 00:09:47,752
Wait. Look!
256
00:09:47,754 --> 00:09:49,304
Ralph's taking a bathroom break.
257
00:09:49,298 --> 00:09:52,678
Oh, no! That means
we'll be stuck in here for hours,
258
00:09:52,676 --> 00:09:54,256
maybe days!
259
00:09:54,261 --> 00:09:56,431
DOT:
My bathroom?!
260
00:09:56,430 --> 00:09:58,600
Ralph must be stopped...
261
00:09:58,599 --> 00:10:00,639
from using my fancy shell soaps!
262
00:10:00,642 --> 00:10:01,982
♪
263
00:10:06,356 --> 00:10:09,566
♪ Planet-eating warlords ♪
264
00:10:10,194 --> 00:10:13,204
♪ Legion of Grimlox ♪
265
00:10:13,989 --> 00:10:17,119
♪ Conquest of Earth led by ♪
266
00:10:17,868 --> 00:10:20,698
♪ Dire Commander Starbox ♪
267
00:10:21,496 --> 00:10:24,956
♪ When he finds a planet
where beings are rife ♪
268
00:10:24,958 --> 00:10:28,708
♪ We descend and consume
all the sentient life
269
00:10:29,254 --> 00:10:33,014
♪ When he sends the signal,
we start the invading ♪
270
00:10:33,008 --> 00:10:35,888
♪ Until then, we're waiting,
we're waiting ♪
271
00:10:35,886 --> 00:10:39,426
♪ We're waiting! ♪
272
00:10:42,142 --> 00:10:44,562
♪
273
00:10:47,064 --> 00:10:49,574
[struggling]
274
00:10:49,566 --> 00:10:50,896
[grumbles]
275
00:10:50,901 --> 00:10:52,241
[muffled growl]
276
00:10:52,236 --> 00:10:55,906
[beeping]
[grumbling]
277
00:10:55,906 --> 00:10:58,026
[whirring]
278
00:10:58,033 --> 00:11:01,123
[beeping]
279
00:11:01,119 --> 00:11:03,829
[laughing]
280
00:11:04,498 --> 00:11:06,288
[thunder cracks]
281
00:11:06,291 --> 00:11:07,921
- [Starbox groans]
- I'm not scared
282
00:11:07,918 --> 00:11:09,998
because actually I'm a monster,
283
00:11:10,003 --> 00:11:11,923
so I'm the one who's scary.
284
00:11:11,922 --> 00:11:13,632
[remote beeping]
[confused, angry grunt]
285
00:11:14,466 --> 00:11:15,506
[thunder cracks]
286
00:11:15,509 --> 00:11:16,129
♪ dramatic music ♪
287
00:11:16,134 --> 00:11:17,144
[gasps]
288
00:11:17,719 --> 00:11:18,969
[struggling]
289
00:11:18,971 --> 00:11:20,851
Monsters aren't scary
290
00:11:20,848 --> 00:11:23,428
because they have monster powers.
291
00:11:23,433 --> 00:11:24,643
♪
292
00:11:24,643 --> 00:11:25,943
[gasps]
[beeping]
293
00:11:25,936 --> 00:11:27,436
[grunts]
294
00:11:27,437 --> 00:11:29,397
[gasps] Too dark.
295
00:11:29,398 --> 00:11:31,068
[beeping]
[laughs, grunts]
296
00:11:31,066 --> 00:11:32,686
[Cindy whimpering]
297
00:11:34,194 --> 00:11:35,324
[groans]
298
00:11:35,696 --> 00:11:37,156
[laughing]
299
00:11:37,155 --> 00:11:39,315
Monsters have powers
300
00:11:39,324 --> 00:11:43,124
like... flying,
301
00:11:43,120 --> 00:11:45,460
fire-breathing...
[struggling]
302
00:11:45,455 --> 00:11:48,285
...and some monsters
have the power of everything.
303
00:11:48,292 --> 00:11:50,382
And I'm an everything monster.
304
00:11:50,377 --> 00:11:52,207
Hm...
[Starbox gasps]
305
00:11:52,212 --> 00:11:55,172
Breathing fire would be cool.
Ooh, yeah.
306
00:11:56,049 --> 00:11:58,089
[laughs, grunts]
307
00:11:58,427 --> 00:12:00,797
I'm not scared...
308
00:12:00,804 --> 00:12:02,814
[beeping]
[grunts]
309
00:12:02,806 --> 00:12:06,636
Monsters are little when they hatch.
310
00:12:06,643 --> 00:12:10,193
But even the littlest monsters
can get very big
311
00:12:10,189 --> 00:12:11,899
and very scary.
312
00:12:11,899 --> 00:12:14,899
Even if a monster was under the bed,
313
00:12:14,902 --> 00:12:16,402
I wouldn't be scared.
314
00:12:16,403 --> 00:12:17,573
I would say,
315
00:12:17,571 --> 00:12:20,321
"Do you have any cool monster powers?"
[pained groaning]
316
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
You check.
317
00:12:22,367 --> 00:12:24,487
[grunts, sighs]
318
00:12:24,494 --> 00:12:27,004
[triumphant growl, laughing]
319
00:12:26,997 --> 00:12:28,827
[struggling, yelps]
320
00:12:28,832 --> 00:12:31,592
[whimpers] No, no, no.
321
00:12:31,585 --> 00:12:32,415
[grunting]
322
00:12:33,378 --> 00:12:34,878
Aah!
323
00:12:35,756 --> 00:12:36,796
[laughing]
324
00:12:36,798 --> 00:12:37,838
♪
325
00:12:39,510 --> 00:12:41,680
[yelling]
326
00:12:42,429 --> 00:12:43,719
♪
327
00:12:43,722 --> 00:12:45,062
[groans]
328
00:12:45,432 --> 00:12:47,232
[thunder rumbles]
329
00:12:47,226 --> 00:12:50,596
Singing a nice song
will make me feel better.
330
00:12:51,438 --> 00:12:55,728
[monotone]:
Monsters are creepy because they are...
331
00:12:55,734 --> 00:12:57,074
[screams]
332
00:12:58,487 --> 00:12:59,737
[grunts]
333
00:12:59,738 --> 00:13:01,368
[groans]
334
00:13:01,365 --> 00:13:02,525
♪ intense music ♪
335
00:13:02,533 --> 00:13:05,373
[screams, whimpers]
336
00:13:05,369 --> 00:13:07,619
♪ intense music ♪
337
00:13:07,621 --> 00:13:09,791
[screaming]
338
00:13:10,582 --> 00:13:11,582
[grumbles]
339
00:13:12,292 --> 00:13:13,542
[gasps]
340
00:13:13,544 --> 00:13:14,554
[muffled thunder]
341
00:13:16,797 --> 00:13:17,797
[eyes rattle]
342
00:13:18,799 --> 00:13:20,719
[grunting]
343
00:13:21,635 --> 00:13:24,175
[screaming]
344
00:13:24,721 --> 00:13:25,561
[grunts]
345
00:13:25,556 --> 00:13:26,556
[screaming]
346
00:13:26,557 --> 00:13:28,177
[grunting]
347
00:13:28,183 --> 00:13:29,433
[punches landing]
348
00:13:30,143 --> 00:13:31,193
Ah...
349
00:13:34,147 --> 00:13:36,357
[screaming]
350
00:13:36,358 --> 00:13:38,028
[gasps, yells]
351
00:13:38,569 --> 00:13:40,029
[panting]
352
00:13:40,028 --> 00:13:41,318
[screams]
353
00:13:42,281 --> 00:13:43,321
Huh?
354
00:13:43,824 --> 00:13:44,704
[groans]
355
00:13:47,703 --> 00:13:49,873
[wailing]
356
00:13:49,872 --> 00:13:50,872
[grunts]
357
00:13:50,873 --> 00:13:52,213
[whimpering]
358
00:13:52,207 --> 00:13:53,497
[toy squeaks]
359
00:13:53,500 --> 00:13:54,840
[whimpers]
360
00:13:55,335 --> 00:13:58,165
[laughing]
[melodic beeping]
361
00:13:59,673 --> 00:14:00,803
[gasps]
362
00:14:00,799 --> 00:14:03,389
[beeping]
363
00:14:03,385 --> 00:14:05,345
Aah!
364
00:14:05,345 --> 00:14:06,555
[whimpers]
365
00:14:06,555 --> 00:14:09,135
[maniacal laughter]
366
00:14:09,141 --> 00:14:10,481
[chest creaks open]
367
00:14:10,475 --> 00:14:12,385
Why are you being so loud in here
368
00:14:12,394 --> 00:14:14,404
when it's bedtime? Bye-bye.
369
00:14:14,396 --> 00:14:15,516
You go to sleep now.
370
00:14:15,522 --> 00:14:17,612
[screaming]
371
00:14:17,608 --> 00:14:19,608
[boom]
[screaming stops]
372
00:14:19,610 --> 00:14:21,280
[gasps, sighs]
373
00:14:21,278 --> 00:14:24,618
When I was born, I had a tail,
but it came off.
374
00:14:24,615 --> 00:14:26,985
That's how you know
if you're a real monster.
375
00:14:26,992 --> 00:14:27,992
[grumbles]
376
00:14:28,952 --> 00:14:30,082
[angry growl]
Sorry.
377
00:14:30,078 --> 00:14:32,078
You're just a guy.
[grumbles]
378
00:14:32,080 --> 00:14:34,830
[beeping]
Nighttime's a bit scary
379
00:14:34,833 --> 00:14:36,843
and a bit cool
380
00:14:36,835 --> 00:14:40,505
when the border between Earth and sky,
381
00:14:40,506 --> 00:14:43,796
like 'cause the sky's a bit navy-ish,
382
00:14:43,800 --> 00:14:45,930
and the trees, and can see all the stars,
383
00:14:45,928 --> 00:14:48,008
and the moon's pretty cool, too.
384
00:14:48,013 --> 00:14:49,393
But it's also scary
385
00:14:49,389 --> 00:14:51,849
'cause it's pretty dark.
[grunts, sighs]
386
00:14:51,850 --> 00:14:54,140
[beeping]
[Cindy sighs]
387
00:14:54,144 --> 00:14:57,444
Good night. I love you.
388
00:14:57,439 --> 00:14:58,649
♪
389
00:14:58,649 --> 00:14:59,939
[confused grunt]
390
00:14:59,942 --> 00:15:01,652
[happy sighing]
391
00:15:01,652 --> 00:15:05,742
♪ We're waiting, we're waiting,
we're waiting! ♪
392
00:15:06,532 --> 00:15:08,912
♪
393
00:15:08,909 --> 00:15:10,199
[beeping]
394
00:15:10,202 --> 00:15:12,412
[grumbling]
395
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
[growling]
396
00:15:14,957 --> 00:15:15,917
[beep]
397
00:15:16,875 --> 00:15:18,375
[grunts]
398
00:15:18,377 --> 00:15:19,707
♪
399
00:15:19,711 --> 00:15:21,841
[laughing]
400
00:15:21,839 --> 00:15:23,129
♪ intense music ♪
401
00:15:23,131 --> 00:15:24,511
[laughing]
402
00:15:29,012 --> 00:15:32,022
♪
403
00:15:33,433 --> 00:15:35,643
- [Dot groaning, cracks back]
- I never thought we'd be trapped
404
00:15:35,644 --> 00:15:37,694
- in a video game.
- Yeah.
405
00:15:37,688 --> 00:15:39,938
I thought I'd get trapped in a tornado,
406
00:15:39,940 --> 00:15:41,480
a Ponzi scheme, maybe,
407
00:15:41,483 --> 00:15:43,153
even a green card marriage,
408
00:15:43,151 --> 00:15:45,241
but never a video game!
409
00:15:45,237 --> 00:15:46,987
MARIA: Not so fun anymore, is it?
[8-bit jumping]
410
00:15:46,989 --> 00:15:48,239
♪
411
00:15:48,240 --> 00:15:52,200
Wow. Maria, Luisa,
Jackass Monkey, Beastwipe...
412
00:15:52,202 --> 00:15:53,622
We're so sorry.
413
00:15:53,620 --> 00:15:56,790
We never realized
how awful this was for you guys.
414
00:15:56,790 --> 00:15:58,790
Who could have known
that onscreen violence
415
00:15:58,792 --> 00:16:00,922
would have real-world consequences?
416
00:16:00,919 --> 00:16:03,009
You know, if you help us
get outta here,
417
00:16:03,005 --> 00:16:05,625
we vow never to play the game again.
418
00:16:05,632 --> 00:16:09,092
Well, unless there's
some sort of online tournament going on.
419
00:16:09,094 --> 00:16:12,394
Or if they release a new update
with never-before-seen characters.
420
00:16:12,389 --> 00:16:15,229
Now, will you please help us escape?
421
00:16:15,225 --> 00:16:17,555
Escape? Ha!
422
00:16:17,561 --> 00:16:20,611
There is only one way out of here,
423
00:16:20,606 --> 00:16:21,766
and it's not pretty.
424
00:16:21,773 --> 00:16:23,613
Is it seducing Beastwipe?
425
00:16:23,609 --> 00:16:25,489
'Cause I am desperate.
426
00:16:25,485 --> 00:16:26,985
I will make Wakko do it.
427
00:16:26,987 --> 00:16:30,657
So, do you "Beastwipe Slam" here often?
428
00:16:30,657 --> 00:16:33,237
Beastwipe slam...
429
00:16:33,243 --> 00:16:34,543
[growls]
430
00:16:34,536 --> 00:16:36,406
JACKASS MONKEY:
The only way out of here
431
00:16:36,413 --> 00:16:39,583
is to beat the gold versions
of yourselves!
432
00:16:39,583 --> 00:16:40,793
Gold versions?
433
00:16:40,792 --> 00:16:44,422
Whenever a new character
is imported into the game,
434
00:16:44,421 --> 00:16:46,881
the AI creates a gold copy.
435
00:16:46,882 --> 00:16:50,512
A faster, stronger,
more powerful version of you.
436
00:16:51,011 --> 00:16:54,851
Legend has it that if you beat
your gold version in battle,
437
00:16:54,848 --> 00:16:57,058
you'll be rewarded with a magic key
438
00:16:57,059 --> 00:17:00,099
which will teleport you back
to the real world.
439
00:17:00,103 --> 00:17:01,903
But nobody has ever--
440
00:17:01,897 --> 00:17:04,317
YAKKO: Yeah, yeah, outta the way,
Jackass Monkey man.
441
00:17:04,316 --> 00:17:05,356
Hey!
442
00:17:05,359 --> 00:17:07,489
- [beeping]
- Sorry, sweetie,
443
00:17:07,486 --> 00:17:09,526
but we're about 10 steps ahead of you!
444
00:17:09,530 --> 00:17:11,030
[beeping]
445
00:17:11,031 --> 00:17:13,451
This game world is all a little cliché.
446
00:17:13,450 --> 00:17:17,410
[Warners laughing]
447
00:17:17,412 --> 00:17:20,332
I'm not a cliché, am I?
448
00:17:20,332 --> 00:17:21,712
Guys?
449
00:17:21,708 --> 00:17:24,088
Beastwipe slam?
450
00:17:24,086 --> 00:17:26,256
[whimpering]
451
00:17:26,255 --> 00:17:28,505
[sobbing]
452
00:17:28,507 --> 00:17:31,507
♪
453
00:17:35,180 --> 00:17:36,850
ALL:
Whoa...
454
00:17:36,849 --> 00:17:38,559
[clanging]
455
00:17:39,560 --> 00:17:40,770
[police siren]
456
00:17:40,769 --> 00:17:42,439
Oh, my gaudy!
457
00:17:42,437 --> 00:17:44,517
[whirring]
458
00:17:44,523 --> 00:17:45,483
♪
459
00:17:45,482 --> 00:17:48,492
[rumbling]
460
00:17:52,656 --> 00:17:54,406
[yelping]
461
00:17:56,285 --> 00:17:59,155
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Yakko versus Gold Yakko!
462
00:18:01,331 --> 00:18:02,041
[grunts]
463
00:18:04,877 --> 00:18:05,877
[8-bit jump]
464
00:18:07,629 --> 00:18:08,669
[groans]
[back cracks]
465
00:18:08,672 --> 00:18:11,382
Hey, the golden fellow
with the roguish charm?
466
00:18:11,383 --> 00:18:12,973
I don't suppose
you'd prefer to settle this
467
00:18:12,968 --> 00:18:14,758
Lincoln-Douglas debate style, would you?
468
00:18:17,306 --> 00:18:19,886
They do say silence is golden.
[Dot groans]
469
00:18:19,892 --> 00:18:21,892
I really can't stop, can I?
I think it's a coping mechanism.
470
00:18:22,728 --> 00:18:24,478
[Dot groans]
[chomping]
471
00:18:24,479 --> 00:18:25,809
♪ dramatic music ♪
472
00:18:25,814 --> 00:18:28,984
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Three, two, one, bash!
473
00:18:29,401 --> 00:18:31,201
[shouting]
474
00:18:31,195 --> 00:18:32,235
[grunting]
[clanging]
475
00:18:35,449 --> 00:18:37,079
[whooshing]
476
00:18:37,784 --> 00:18:39,414
[zapping]
477
00:18:39,411 --> 00:18:40,911
[intense whirring]
478
00:18:40,913 --> 00:18:43,503
[screaming]
479
00:18:43,498 --> 00:18:44,878
[muffled clang]
[cracking]
480
00:18:44,875 --> 00:18:46,585
Ow, ow, ow, ow!
481
00:18:46,585 --> 00:18:48,495
I think I broke a nail!
482
00:18:48,504 --> 00:18:50,674
Oh wait. It's fine. I don't have nails!
483
00:18:51,507 --> 00:18:53,837
♪
484
00:18:53,842 --> 00:18:55,092
[whooshing]
485
00:18:55,093 --> 00:18:56,853
[grunting]
486
00:18:59,640 --> 00:19:02,060
[boom]
[crowd cheering]
487
00:19:02,059 --> 00:19:03,729
♪ triumphant music ♪
488
00:19:03,727 --> 00:19:05,057
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Match!
489
00:19:05,062 --> 00:19:07,152
[clang]
Gold Yakko wins!
490
00:19:09,483 --> 00:19:11,743
[groans] I wouldn't say he "won."
491
00:19:11,735 --> 00:19:14,145
A split decision at best. [sighs]
492
00:19:14,154 --> 00:19:15,954
[gasps, yelps]
493
00:19:16,532 --> 00:19:18,782
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Dot versus Gold Dot!
494
00:19:18,784 --> 00:19:20,494
[whirring]
495
00:19:20,494 --> 00:19:21,544
[clang]
496
00:19:21,537 --> 00:19:24,577
Alright, Dot. Kill her with cuteness.
497
00:19:24,581 --> 00:19:26,501
[sparkling]
498
00:19:27,835 --> 00:19:29,085
Hiya!
499
00:19:29,086 --> 00:19:30,166
[clanging]
500
00:19:34,842 --> 00:19:36,012
Ha!
501
00:19:36,009 --> 00:19:37,259
[gasps]
502
00:19:37,261 --> 00:19:39,601
[grunting]
503
00:19:39,596 --> 00:19:42,016
Hey! She's just copying me!
504
00:19:42,015 --> 00:19:44,385
Sure, but we're just copying
the Marx Brothers,
505
00:19:44,393 --> 00:19:46,313
so, you know, glass houses...
506
00:19:46,311 --> 00:19:47,981
No. They're our mirrors!
[clang]
507
00:19:47,980 --> 00:19:49,860
Whatever we do, they do, too!
508
00:19:49,857 --> 00:19:51,277
Watch!
[sparkling]
509
00:19:51,275 --> 00:19:52,275
Mwah!
510
00:19:52,276 --> 00:19:54,106
[sparkling]
511
00:19:54,111 --> 00:19:55,321
[8-bit beeping]
512
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
[whooshing]
513
00:19:57,322 --> 00:19:58,072
Huh?
514
00:19:58,657 --> 00:20:00,697
[punches landing]
515
00:20:00,701 --> 00:20:03,121
[screaming]
516
00:20:03,120 --> 00:20:04,330
[boom]
[crowd cheering]
517
00:20:04,329 --> 00:20:05,709
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Match!
518
00:20:06,164 --> 00:20:07,754
Gold Dot wins!
519
00:20:07,749 --> 00:20:09,379
♪
520
00:20:09,376 --> 00:20:11,456
Alright, that's it!
521
00:20:11,461 --> 00:20:14,881
Nobody hurts my sister!
Not even gold sister!
522
00:20:15,465 --> 00:20:17,885
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Wakko versus Gold Wakko!
523
00:20:17,885 --> 00:20:19,385
[grunts]
524
00:20:20,012 --> 00:20:21,512
[8-bit beeping]
525
00:20:22,598 --> 00:20:23,928
[zap]
[yelling]
526
00:20:26,768 --> 00:20:27,768
[feet squeak]
527
00:20:27,769 --> 00:20:28,849
[whoosh]
528
00:20:28,854 --> 00:20:30,654
[crowd gasps]
529
00:20:30,647 --> 00:20:31,977
[boom]
[crowd cheering]
530
00:20:34,151 --> 00:20:35,901
I'm sorry, tummy.
531
00:20:35,903 --> 00:20:37,913
[stomach growling]
I know you've done so much for me,
532
00:20:37,905 --> 00:20:39,775
but it was the only way!
533
00:20:39,781 --> 00:20:41,741
♪
534
00:20:41,742 --> 00:20:43,042
[boom]
[crowd gasps]
535
00:20:43,452 --> 00:20:45,542
[boom]
[crowd cheering]
536
00:20:45,537 --> 00:20:47,077
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Match!
537
00:20:47,080 --> 00:20:49,290
Wakko wins!
[sparkling]
538
00:20:51,001 --> 00:20:52,631
[cracking]
539
00:20:52,628 --> 00:20:54,508
[boom]
540
00:20:54,505 --> 00:20:56,005
♪
541
00:20:57,299 --> 00:20:58,379
[screaming]
542
00:20:58,383 --> 00:21:00,013
[grunts]
543
00:21:00,385 --> 00:21:02,385
Oh. That's all we have to do?
544
00:21:03,347 --> 00:21:05,057
[bang]
545
00:21:05,057 --> 00:21:06,227
[whirring]
546
00:21:06,892 --> 00:21:08,642
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Team bash!
547
00:21:08,644 --> 00:21:12,944
Three, two, one, bash!
548
00:21:13,273 --> 00:21:16,153
[screaming]
549
00:21:16,151 --> 00:21:17,191
[thud]
550
00:21:17,194 --> 00:21:19,114
[both struggling]
551
00:21:19,112 --> 00:21:21,162
Okay. Feet frozen to the ground,
552
00:21:21,156 --> 00:21:23,736
limbs heavy and sluggish,
unable to move freely.
553
00:21:23,742 --> 00:21:25,792
Either Ralph is controlling us again,
554
00:21:25,786 --> 00:21:27,906
or they've run out
of that sweet Hulu money
555
00:21:27,913 --> 00:21:30,123
and can't afford to animate
the rest of this game!
556
00:21:30,123 --> 00:21:33,293
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Player one has reentered the game!
557
00:21:33,293 --> 00:21:36,383
Phew! I mean, sucks that Ralph
is controlling us again,
558
00:21:36,380 --> 00:21:38,800
but, gotta tell you, I've grown quite fond
559
00:21:38,799 --> 00:21:41,339
of that sweet Hulu dough-re-mi!
560
00:21:41,343 --> 00:21:43,103
[beeping]
[screaming]
561
00:21:43,095 --> 00:21:45,755
- [struggling]
- Hey! I was playing!
562
00:21:45,764 --> 00:21:48,024
Sharing is caring! [grunts]
563
00:21:48,016 --> 00:21:51,346
[Dot screaming, grunting]
564
00:21:54,356 --> 00:21:56,776
[struggling]
[clicking, beeping]
565
00:21:56,775 --> 00:21:58,855
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Free-for-all mode activated!
566
00:21:58,861 --> 00:22:01,321
All characters, bash!
RALPH: Huh?
567
00:22:01,321 --> 00:22:03,531
Oh, another Easter egg.
568
00:22:03,532 --> 00:22:07,242
Oh! I like eatin' eggs.
[video game beeping]
569
00:22:07,244 --> 00:22:09,834
Hey! That's my personality!
570
00:22:09,830 --> 00:22:10,830
[struggling]
571
00:22:10,831 --> 00:22:14,001
[beeping, 8-bit sound effects]
572
00:22:16,253 --> 00:22:19,633
Please! Help us!
[swiping, kicking]
573
00:22:19,631 --> 00:22:21,131
And why would we do that?
574
00:22:21,592 --> 00:22:24,012
Because you're player characters.
575
00:22:24,011 --> 00:22:27,011
And that means you're heroes,
each and every one of you.
576
00:22:27,014 --> 00:22:29,894
Whether you're a girl,
a monkey, or something else.
577
00:22:29,892 --> 00:22:31,942
And you live to bash,
578
00:22:31,935 --> 00:22:34,555
and you bash to live.
579
00:22:36,607 --> 00:22:38,727
Oh, and also, if you get us outta here,
580
00:22:38,734 --> 00:22:41,744
we promise to never make you
bash each other again.
581
00:22:42,571 --> 00:22:43,411
Deal.
582
00:22:47,034 --> 00:22:47,834
Aah!
583
00:22:48,202 --> 00:22:49,162
[stomping]
584
00:22:49,161 --> 00:22:51,461
Beastwipe slam!
585
00:22:51,455 --> 00:22:52,455
[clang]
586
00:22:54,166 --> 00:22:55,496
[screaming]
587
00:22:55,501 --> 00:22:57,091
[screeching]
588
00:22:57,085 --> 00:22:57,785
[grunts]
589
00:22:59,880 --> 00:23:01,920
[sparkling]
590
00:23:01,924 --> 00:23:03,684
[grunts]
591
00:23:04,593 --> 00:23:05,683
Ha, ha!
592
00:23:07,429 --> 00:23:09,429
[wind blowing]
[clanking]
593
00:23:10,182 --> 00:23:11,852
[all yell]
594
00:23:11,850 --> 00:23:12,600
[boom]
595
00:23:12,601 --> 00:23:15,021
- Duh!
- Oh, I can't watch anymore!
596
00:23:15,020 --> 00:23:16,480
Without popcorn.
597
00:23:16,480 --> 00:23:18,190
[crunching]
598
00:23:18,190 --> 00:23:21,030
[booming]
[crowd cheering]
599
00:23:21,026 --> 00:23:22,276
VIDEO GAME ANNOUNCER:
Match!
600
00:23:23,946 --> 00:23:26,026
[Luisa laughs]
[triumphant growling]
601
00:23:26,031 --> 00:23:28,661
♪
602
00:23:28,659 --> 00:23:29,789
[clang]
603
00:23:29,785 --> 00:23:30,985
[cracking]
604
00:23:30,994 --> 00:23:32,504
[boom]
605
00:23:32,496 --> 00:23:34,616
♪
606
00:23:37,376 --> 00:23:38,916
[clicking]
[Ralph grunting, yelling]
607
00:23:39,419 --> 00:23:42,509
I know we said we wouldn't,
but one more game?
608
00:23:42,506 --> 00:23:45,126
RALPH:
Ouch! Ow! Stop!
609
00:23:45,133 --> 00:23:48,143
- [yelling continues]
- Ooh! My special move is ready!
610
00:23:48,136 --> 00:23:49,216
BEASTWIPE:
Beastwipe slam!
611
00:23:49,221 --> 00:23:50,351
[boom]
RALPH: Ow!
612
00:23:50,347 --> 00:23:52,427
That's what you get for using my soaps!
613
00:23:55,060 --> 00:23:57,900
♪ easy-listening music ♪
614
00:23:59,231 --> 00:24:02,781
♪ marching band playing ♪
615
00:24:02,776 --> 00:24:04,186
[laughter]
616
00:24:04,194 --> 00:24:05,994
♪
617
00:24:05,988 --> 00:24:07,238
[laughter]
618
00:24:09,908 --> 00:24:11,078
[laughter]
619
00:24:13,620 --> 00:24:16,620
♪ soothing music ♪
620
00:24:27,676 --> 00:24:30,676
♪ hopeful music ♪
621
00:24:36,185 --> 00:24:39,185
♪ soulful saxophone ♪
622
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
[knocking]
623
00:24:41,481 --> 00:24:42,611
♪ music stops ♪
624
00:24:44,484 --> 00:24:46,654
♪ comforting music ♪
625
00:24:55,662 --> 00:24:56,662
♪ music ends ♪
626
00:24:59,708 --> 00:25:02,708
♪
627
00:25:02,758 --> 00:25:07,308
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0